18 octobre

La dictée


Nous avons regardé ensemble la première partie des Parapluies de Cherbourg.

C'est un film français de Jacques Demy, de 1963, avec Catherine Deneuve.
La musique est de Michel Legrand.

Guy est parti pour l'Algérie. Il est parti pour deux ans.
Geneviève reste seule.
Elle est triste.
Sa mère aime beaucoup Roland Cassard.
Elle comprend qu'il s'intéresse à Geneviève. Mais Geneviève n'aime pas du tout Cassard.
Madeleine est amoureuse de Guy, mais Guy ne le sait pas.
Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?

________
Autres phrases :

Il n'y a pas beaucoup de choses dans les vitrines du magasin de la mère de Geneviève.
Il pleuvait quand Guy est venu voir Geneviève en face du magasin.
Le cinéaste est Jacques Demy. Michel Legrand a fait la musique du film.
L'actrice du film est blonde (le cinéaste a choisi une actrice blonde pour son film)
Guy ne convient pas à la mère de Geneviève. Elle préfère Roland Cassard.
Au début du film, il pleut (quand le film commence, il pleut). On voit des parapluies roses.
Guy et Geneviève sortent ensemble. Ils vont au théâtre, puis ils vont danser.


•• Devoir de Chiaki, Kosato et Kasumi

se souvenir : Guy se souvient qu'il doit aller en Algérie.
ギイはアルジェリアに行かなければならないことを覚えている。
sourire: Geneviève a souri à Guy quand elle l'a vu.
ジュヌヴィエーヴは、ギイに会ったとき彼に微笑んだ。
cinéaste : Un bon cinéaste a fait ce film.
ある優れた監督がこの映画を作った。
blond: Geneviève a les cheveux blonds. (Elle est blonde)  
ジュヌヴィエーヴは髪の毛がブロンドだ。
convenir : La mère de Geneviève pense que Cassard convient pour Geneviève.
ジュヌヴィエーヴの母は、キャッサーがジュヌヴィエーヴにふさわしいと考える。
pleuvoir : Il pleuvait quand Guy est venu voir Geneviève en face du magasin.
ギイがお店の前でジュヌヴィエーヴに会ったとき雨が降っていた。
sortir : Geneviève est sortie de chez elle pour aller au rendez-vous avec Guy puis aller au théâtre.
ジュヌヴィエーヴはギイと劇場に行く約束のために家を出た。
rose : Un soir , elle a porté une robe rose à un rendez-vous avec Guy.
(Ce soir-là, elle a mis une robe rose pour aller à son rendez-vous avec Guy)
ある晩、彼女はギイとのデートにピンクのドレスを着た。
vitrine : Elle a mis des/un parapluie(s) dans la vitrine du magasin de sa mère.
彼女は、彼女の母親のお店のショーウィンドーに傘を置いた。

Cours du 11 octobre


Les Parapluies de Cherbourg
envoyé par brainstorm



... Le mariage, on en reparlera plus tard.
Avec ce qui se passe en Algérie en ce moment
Je ne reviendrai pas d'ici longtemps

Mais je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas
Ne pars pas, j'en mourrai
Je te cacherai et je te garderai
Mais mon amour, ne me quitte pas!
Tu sais bien que ce n'est pas possible,
Je ne te quitterai pas
Mon amour, il faudra pourtant que je parte
Tu sauras que moi, je ne pense qu'à toi
Mais je sais que toi, tu m'attendras
Deux ans, deux ans de notre vie
Ne pleure pas, je t'en supplie!
Deux ans, non, je ne pourrai pas
Calme-toi, il nous reste si peu de temps,
Si peu de temps, mon amour,
qu'il ne faut pas le gâcher
Il faut essayer d'être heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments,
Un souvenir plus beau que tout,
Un souvenir qui nous aidera à vivre
J'ai tellement peur quand je suis seule
Nous nous retrouverons
Et nous serons plus forts
Tu connaîtras d'autres femmes
Tu m'oublieras
Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie
Guy, je t'aime, ne me quitte pas!
Mon amour, ne me laisse pas!
Viens, viens, mon amour, mon amour