La dictée du jeudi 13 novembre 2008

Je vous déconseille de fumer.
(私はあなたに、喫煙をしないよう忠告する。)

Contre le stress, faites du sport, mais pas du sport violent.
(ストレスに対抗するために、運動をしなさい。しかし、
乱暴に運動してはいけません。)

D’abord il faut s’asseoir, ensuite allongez-vous, relaxez-vous, détendez-vous.
(まず、座らなければいけません。そして横になり、落ち着いて、体を楽にしてください。)

J’ai mal au(x) genou(x) , je ne peux pas faire de karaté.
(私はひざが痛いので、空手ができません。)

Quand je travaille debout, j’ai les jambes fatiguées.
(立って働くと、私は足が疲れます。)

Orihio, Kosato, Kanami

_________