Cours du 8 janvier

1- Geneviève est une jeune fille qui a 17 ans. Elle travaille dans un magasin de parapluies avec sa mère. Elle aime beaucoup Guy, un jeune homme de 20 ans. Mais il part en Algérie pour deux ans. Elle est très triste parce qu'elle va rester seule pendant deux ans.
Quand Guy revient d'Algérie, Geneviève (s')est mariée avec un autre homme, Roland Cassard, et elle habite (ils habitent) à Paris.
Puis Élise meurt, alors Guy a beaucoup d'argent et il peut acheter une station-service avec Madeleine, sa femme, et son fils, François.
Un jour, Geneviève revient à Cherbourg dans une voiture noire. Dans le bureau, il y a un arbre de Noël. Elle demande à Guy si cʼest lui qui a décoré le sapin, si tout va bien et s'il veut voir sa fille dans la voiture. Mais Guy lui dit : je crois que tu peux partir maintenant.

2- Là où je suis née
Interprété par Camille
Année : 2002, label : Virgin. Ce titre est extrait de l'album Le Sac des filles



Paroles
Là où je suis née
Il n'y a pas de gare
Il n'y a pas de routes
Même pas de trottoirs (歩道)

Là où je suis née
Il n'y a pas de phare (灯台)
Il n'y a pas de train
Loin dans le brouillard (霧)

Oh je lis dans vos yeux que je ne
Peux pas compter sur vous (compter sur … を当てにする)
Mais j'y retournerai j'irai seule
C'est ma vie après tout (結局のところ，いずれにせよ)

Là ou je suis née
Il n'y a pas de gare
J'y vais en secret (ひそかに)
Rien que de mémoire

Il y a des odeurs de lessive de fleurs
Et c'est si doux
Il y a des cabanes dans les arbres
Et de l'amour surtout

Là où je suis née
Il n'y a pas de guerre
Et les hommes
Sont de toutes les couleurs

Oh je lis dans vos yeux que je ne
Peux pas compter sur vous
Mais j'y retournerai j'ai oublié
Le chemin c'est tout

C'est tout... Vous pouvez écouter, regarder et lire d'autres chansons sur le blog de mes cours de 冬期 de 丸の内 (中級), ici : http://boeki09chuu.blogspot.com/